Seventeen – Drift Away (떠내려가)

[Joshua] Siganeun heulleoga
Gilgeman neukkyeojyeotdeon nae harureul dorabwa
Jjalpgiman hande geuttaeneun mollasseotji
Geunyang jinachyeotdeon geotdeul
Oneulttara deo bogoman sipeojineun
Doedollil sun eoptneun areumdaun gieokdeul
[S.Coups] Sonmogeseo heureuneun pi gateun sigan
Gieogeun tteonaeryeoga eoneusae neolpeun bada
Gwageowa hyeonjae heureuneun geon ttokgatjiman
Japji mothan geotdeure daehan huhoega nama
Eoreuni doel ram meoreotna bwa
Ani doegi silhda
Eorigwang burineun geon gabwa
Al su eoptneun naldeureun
Japji mothaeseo gyesok tteonaeryeowa
Momeul matgin chae i sigane tto tteonaeryeoga
[SeungKwan] Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Soge meolli tteonagabeorin nega
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Cheoncheonhi mugeopge georeotdeon nega
Eoneusae chueogi dwaesseo
Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh
[Jeonghan] Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Jalmotdoen irin geolkka
[THE8] Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
[Jeonghan] Dwidorabomyeon hoksi boilkka bwa
Ape itneun geotdeure jakku budijhyeo nan
Meongi deulgo apeugo naseoya
Eojjeol su eoptneun geoya Yeah
[MinGyu] Sumanheun daneo junge
Geuripdaneun mari waenji naegen deo
Chueokdeureul deouk saengsaenghage
Mandeureojwo geunde
Tto tteonaeryeogago daeumi dagawa
Jayeonseure hyeonjaee nareul majchugetji
Eotteon gieok sogen apeum ttoneun huhoega
Tto dareun gosen aswium soge pinggyega
Malkkeumhi tteonaeryeoga geuraedo nameun geon
Gibun joheun neukkimman
[SeungKwan] Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Soge meolli tteonagabeorin nega
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Cheoncheonhi mugeopge georeotdeon nega
Eoneusae chueogi dwaesseo
Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh
[Joshua] Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Jalmotdoen irin geolkka
[THE8] Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
I sigan soge tteonaeryeoga
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
[MinGyu] Naneun oneuldo bappeuge jinae
Baro japhildeushan jinan ire
Dorawa jugil barago itneun geon
Kkumgateun baraemin geol
[S.Coups] Modu oneuldo bappeuge jinae
Baro japhildeuthan jinan ire
Dorawa jugil barago itneun geon
Kkumgateun baraemin geol
Indonesia Translation
[Joshua] Berjalannya waktu
Aku kembali teringat hari-hari ku yang dulu
Aku tak tau, tapi itu benar-benar singkat
Semua hal yang baru saja berlalu
Aku merindukan itu semua bahkan lebih dari hari ini
Kenanganku yang indah yang tak bisa terulang kembali
[S.Coups] Waktu seperti darah yang mengalir dari pergelangan tanganku
Kenangan melayang jauh dan berakhir di lautan besar
Apa yang mengalir di masa lalu dan sekarang itu sama
Tapi aku mengalami penyesalan tentang semua hal yang tak bisa ku pegang
Aku pikir aku masih punya perjalanan yang panjang dan menjadi dewasa
Tidak, aku tidak ingin menjadi dewasa
Aku hanya bisa merengek
Semua hari tidak diketahui
Aku hanyut bersama waktu, tubuhku menyerah
[Seungkwan] Kau sudah hanyut
Karna hal-hal yang selalu terlewatkan
Ketika kau berjuang, kau bersandar padaku
Kau berjalan lesuh dan berat
Kebahagiaan dan kesedihan
[Jeonghan] Aku ingin semuanya kembali, apa itu salah?
[THE8] Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
[Jeonghan] Jika aku kembali, bertanya-tanya apakah aku akan bisa melihat kenangan?
Aku terus menabrak apapun yang di depanku
Aku malu dan sakit
Aku tak bisa membantu
[Mingyu] Dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya
Kata “rindu” entah bagaimana membuat kenanganku jadi lebih nyata
Tapi semuanya hanyut dan hal berikutnya yang datang padaku aku alami akan menyesuaikan diri untuk datang
Dalam beberapa kenangan ada rasa sakit, dalam beberapa hal lain ada penyesalan
Dalam memori lain aku harus alasan untuk merasa buruk
Semua kenangan hanyut, dan satu-satunya yang tersisa
Perasaan senang
[Seungkwan] Kau sudah hanyut
Karna hal-hal yang selalu terlewatkan
Ketika kau berjuang, kau bersandar padaku
Kau berjalan lesuh dan berat
Kebahagiaan dan kesedihan
[Joshua] Aku ingin semuanya kembali, apa itu salah?
[THE8] Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
Kami hanyut, hanyut
Hanyut saat ini
Hanyut, hanyut
[Mingyu] Aku sibuk hari ini seperti biasa
Berharap bahwa masa lalu akan kembali padaku
Ini tidak lain hanyalah sebuah mimpi
[S.Coups] Semua orang sibuk selalu
Berharap bahwa masa lalu akan kembali
Ini tidak lain hanyalah sebuah mimpi

sumber https://kpoptranslation.wordpress.com/2016/12/10/lirik-terjemahan-seventeen-drift-away-%eb%96%a0%eb%82%b4%eb%a0%a4%ea%b0%80/

SEVENTEEN - CHUCK (엄지척)

([Vernon] Ay Man eomjicheok get It)
[S.Coups] mudaeman seodo siseoneun kkeureossji
baneunge baneunghae onmomeun ttam beombeogim
seongsiri mome ben Type
gutgeonhi seuneun tap
muneojil teumdo eopsi gadeuk mekkwossji

[Wonwoo] nan geungjeongi jagyonghae
jeoldae an hae bujeong
juwieseon geurae
jyaecheoreom doego sipeo
malhaejugo sipeosseo uh
chaegeul ilkeo
geureom nacheoreom juwieseo
eomjireul chikyeo uh

[Jun] Oh yeah
Put your hands up
du pal du dari modu ollyeo
Oh yeah
What the Funk yo
modu jayeonseure naege moyeoHey
[The8] dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
[Mingyu] ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
[Jeonghan] mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon

 

nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
[Woozi] modu naege siseon gojeong[Hoshi] naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
brr brr
naege deureora eomji cheok (cheok brr cheok)
[Vernon] (WOOZI switch it up)
Thumbt up
All i see and hear is the love uh
bujeongjeogil yeoyu eopseo
geopmeokji anha
When I be silheomjeok uh
but they ain’t got no guts dino
[Dino] maeil banbokbanbok
galgo dakka geugeo malgon akkawo kkawo
gakkawojigien neomu beokcha
jom sum makhil deut
neul geureohdeut cheokhamyeon cheok
And we killed
[DK] yeol songarak kkaemureo
an apeun songarak eopsjiman
geu jung naege deureojul
teukbyeolhan geo hanan namgyeonwa dwo
[The8] dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
[Mingyu] ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
[Joshua] mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
[Hoshi] modu naege siseon gojeong
[Woozi] naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
brr brr
naege deureora eomji cheok (cheok brr  cheok)
[Seungkwan] mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
[Woozi] modu naege siseon gojeong
[Vernon-Dino] naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
pll pll
naege deureora eomji cheok (cheok pll cheok)

sumber  http://lirikdanlagu.info/lirik-lagu-seventeen-chuck/

SEVENTEEN - MANSAE (만세)

[S. Coups]  Yeh alright
[Vernon] Say the name Seventeen yep

[Vernon] Nae mameul ttaeryeo neoui jeseuchyeo
Manse samchanghaji baek beon but
Kkaego naseon maebeon say I’m so stupid

[Hoshi] Kkum sogeseon maeil maeil (Ah ha)
Nega nae oenpare paljjang kkiji
[Dino] Kkumman kkaemyeon waeirae (Ah ha)
machi yeonghui eomneun cheolsu gachi

[Woozi] Eotteokhae a meori soge gadeuk
Halmari manheunde
Nuga daesin mal jom haejwo

[Vernon] let’s go
[Vernon] Uh geunyeoreul noryeosseo naega
Hanbeon jjigeosseumyeon Yeah I gotta slam dunk
Neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum
[S.Coups] let’s go
[S. Coups]  Alssongdalssong nunbiche jjeoljjeolmae
Mal hanmadi geonnegiga wae himi deumnikka
Abeojido eomeonimkke iraesseumnikka Woo

[Jeonghan] Muttukttukhan naega
Ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Gireul georeul ttae baby
[Mingyu]  Wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

[Seungkwan] Jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Dareun saramege nokjima
Naega jiltu najanha
[DK] Jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
Neol naekkeorago bureul geoya
[Joshua] Sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
Nareul bwajwo my lady

[All] Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
[Mingyu] Nega nareul bol ttaemyeon wo
[All] Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
[Wonwoo] Maeil neoreul kkum kkuji wo

[Jeonghan] Neoraneun kkochi pieotsseumnida
[Hoshi] Neoraneun kkocheul barabonikka
[The8] Deureonna nwatda haji mapsida
Aega tanikka

[Wonwoo] Aega tanikka
Neoneun i neoldi neolpeun jandibatui
Jedaero doen hongiljeom
Nae nuneneun neoppuniya
Nuga iui itsseupnikka

[Jun] Muttukttukhan naega
Ijen pyeongso edo neol geokjeonghae
Gireul georeul ttae baby
[Mingyu] Wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo

[Seungkwan] Jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Dareun saramege nokjima
Naega jiltu najanha
[DK] Jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
Neol naekkeorago bureul geoya
[Dino] Sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
Nareul bwajwo my lady

[Mingyu] Anjago mwohae neone jip apiya
Jamkkan naollae
[Jeonghan] Amuri bappado neoreul chaenggyeo
Eodireul gado neoreul jikil geoya
[S. Coups]  Kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
Kkakjido salmyeosi kkyeobollae girl
[Woozi] Bad bad bad bad girl
[Seung/DK] deo isangeun miljima

[Woozi] Jamkkan sonyeoya jeoldae neon
Dareun saramege nokjima
Naega jiltu najanha
Jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
Neol naekkeorago bureul geoya
[Hoshi] Sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
Nareul bwajwo my lady

[All] Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
[Mingyu] Nega nareul bol ttaemyeon wo
[All] Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH
Manse manse manse YEH 
[Wonwoo] Maeil neoreul kkum kkuji wo

sumber http://misswonderful1214.blogspot.co.id/2015/09/lirik-lagu-seventeen-mansae.html

SEVENTEEN - ADORE U (아낀다)

 You Know What?

yojeummarya naegamarya saenggagi manha
yojeummarya neoege marya hal mari manha (yojeummarya)

naega jom isanghae malsuga jeogeojyeo
chingudeuri da geokjeonghae (yojeummarya)
ne apeman seomyeon simjangi ttwieoseo
haengdongi seotulleoseo mianhae

ajikdo jojeori andwae
na gajgo nolji jom mallae
wae jakku fronthaneungeonde
moreugessda moreugessda eotteohgedeun doegessji

*geunikka nae mareun neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

**(akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeummarya)
(akkinda) yojeummarya naegamarya (yojeum, yojeummarya)

eojjeodaga nuni busineunga
igijeogin oemo gyeomsonhan seongpumeul bwa
yeogi gamhi eodirago nongi anya
neoe maeryeoge daehan sasireul gohanda Oh

nal bogo usneun ge johaseonji
animyeon geunyang useuwo boineun geonji ho

Yeh jigeum jaril chajgo issdamyeon
Yeh nae yeopjariga joha boyeo
Yeh neoege gwansim manheo
sinbal saijeu kkajido Oh Oh

a jigeum neo ttaeme burina
nareul sikhineun geon muriya
a jigeum neo ttaeme burina
moreugessda moreugessda eotteohgedeun doegessji

*Repeat

**Repeat

neo yeogi gidaedo dwae
neoui apeum naro deopeodo dwae

ne sokmaeum bureo
nunchichaegin yeokbujok
Can’t fake it no more
kkeureoollyeo sokdo
twinggineun geon ijjeumeseo kkeutnaego
ije nado hanbeon bulleoboja

baby You’re My Angel neoreul da algo sipeo
neoreul noraehae U Hoo neoreul noraehae U Hoo
ipsuri mallado halmareun haeyagesseo baby
akkyeo neol akkyeo neol hyeongijeung nal jeongdoro

Terjemahan Indonesia Lirik Lagu Seventeen (세븐틴) – Adore U (아낀다)

Seventeen Yob! Kalian Tahu Mengapa ?

Hari ini, Saya memiliki banyak pemikiran
Hari ini, Saya memiliki banyak hal yang ingin kuberitahukan kepadamu (hari ini)

Ku merasa aneh, Saya tidak bicara banyak
Semua temanku kuatir (hari ini)
Hatiku deg-degan saat berada di depanmu
Jadi Saya minta maaf atas tindakanku yang ceroboh

Saya masih tak dapat mengontrolnya
Tolong jangan bermain denganku
Mengapakah kamu masih di depan
Ku tak tahu, ku tahu apa yang akan terjadi

Jadi maksudku adalah, saya ingin mengetahui seutuhnya dirimu
Ku kan menyanyikanmu. U Hoo, Ku kan menyanyikanmu, U Hoo
Bahkan jika bibirku kering, Ku harus mengatakan ini sayang
Ku kagum padamu, Ku kagum padamu, cukup membuat pusing

(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)
(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)

Bagaimana bisa engkau sungguh mempesona ?
Engkau sungguh cantik egois namun kepribadianmu sungguh rendah hati
Ini bukanlah tempat bercanda
Ku sedang mengumumkan fakta dari posonamu

Apakah ini karena Saya suka bagaimana engkau tersenyum padaku ?
Atau hanyalah saya terlihat cahaya bagimu ?

Yeh, jika kamu sedang menemukan sebuah tempat
Yeh, tepat disebelahku adalah baik
Yeh, Saya punya banyak ketertarikan padamu
Bahkan ukuran sepatumu oh oh

Ku bersemangat sekarang karenamu
Mustahil menjadikanku tenang
Ku bersemangat sekarang karenamu
Ku tak tahu, ku tak tahu, entah bagaiman ini terjadi

Jadi maksudku adalah, saya ingin mengetahui seutuhnya dirimu
Ku kan menyanyikanmu. U Hoo, Ku kan menyanyikanmu, U Hoo
Bahkan jika bibirku kering, Ku haris mengatakan ini sayang
Ku kagum padamu, Ku kagum padamu, cukup membuat pusing

(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)
(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)

Kamu bisa bersandar disini
Kamu dapat menutupi rasa sakitmu bersamaku

Katakan padaku perasaanmu
Janganlah menahannya, itu tak cukup
Tak dapat berpura-pura lagi
Engkollah kecepatannya
Berhenti sulit bermain untuk mendapatkannya
Sekarang biarkan ku menelponmu

Sayang engkaulah malaikatku, saya ingin mengetahui seutuhnya dirimu
Ku kan menyanyikanmu. U Hoo, Ku kan menyanyikanmu, U Hoo
Bahkan jika bibirku kering, Ku haris mengatakan ini sayang
Ku kagum padamu, Ku kagum padamu, cukup membuat pusing

(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)
(Memujamu) hari ini, Saya (hari ini)